1 00:00:36,136 --> 00:00:37,729 Ο νούμερο ένα ο Michael. 2 00:00:37,771 --> 00:00:39,849 Τα άλλα είναι αριθμημένα τη σειρά που τα ξεθάψαμε. 3 00:00:39,873 --> 00:00:42,968 Έτσι, Michael και παραμένει δύο και τρία ήταν στον τάφο Α, 4 00:00:43,010 --> 00:00:44,638 παραμένει τέσσερα και πέντε βρίσκονταν στον τάφο Β 5 00:00:44,678 --> 00:00:47,546 και παραμένει έξι και επτά βρίσκονταν στον τάφο Γ. 6 00:00:47,581 --> 00:00:52,383 Έτσι, για να επαναλάβω, υποβλήθηκαν όλοι κάποια μορφή τεμαχισμού. 7 00:00:52,419 --> 00:00:53,887 Λείπουν εντυπωσιακά λίγα οστά. 8 00:00:53,921 --> 00:00:56,652 Δόντια, νύχια, μικρά κόκαλα, είναι όλα εκεί. 9 00:00:56,690 --> 00:00:59,660 Τέσσερις και πέντε αγνοούνται σπόνδυλοι από το λαιμό, αυτό είναι όλο. 10 00:00:59,693 --> 00:01:01,525 Αλλά και οι δύο αποκεφαλίστηκαν, 11 00:01:01,562 --> 00:01:03,740 πιθανώς να χωρέσει στον τάφο Β, που ήταν μικρότερο από τα άλλα δύο. 12 00:01:03,764 --> 00:01:05,460 Και αυτό θα εξηγούσε. 13 00:01:05,499 --> 00:01:07,343 Χάκινγκ στο λαιμό, κάτι θα ξεκολλήσεις. 14 00:01:07,367 --> 00:01:08,611 Τα σχοινιά που έχω βαλμένο από τους καρπούς, 15 00:01:08,635 --> 00:01:10,246 είναι επειδή αυτό είναι όπου βρέθηκαν. 16 00:01:10,270 --> 00:01:12,967 Τα χέρια ήταν πίσω από το πίσω, πιθανώς δεμένο. 17 00:01:13,006 --> 00:01:15,339 Μια πολύ αφύσικη θέση να είναι μέσα αν δεν ήταν. 18 00:01:15,375 --> 00:01:18,436 Αντίστοιχα έχω βάλει και τις ζώνες και θραύσματα από ύφασμα με κόμπους 19 00:01:18,478 --> 00:01:20,743 δίπλα στα κεφάλια γιατί εκεί βρέθηκαν. 20 00:01:20,781 --> 00:01:24,081 Στρογγυλό το κεφάλι, κάτω το πηγούνι, δεμένο στην κορυφή. 21 00:01:24,117 --> 00:01:27,610 Μάλλον για να κρατήσουν το στόμα τους κλείσε. Βγάλτε τα συμπεράσματά σας. 22 00:01:27,654 --> 00:01:29,919 Κάποιοι είχαν πέσει μακριά από την αποσύνθεση, 23 00:01:29,957 --> 00:01:33,792 αλλά ήταν αρκετά κοντά στο προτείνω για αυτό χρησιμοποιήθηκαν. 24 00:01:43,036 --> 00:01:44,868 είσαι καλά; 25 00:01:44,905 --> 00:01:48,137 Ξέρεις τι είναι η ιατροδικαστική ο αρχαιολόγος και η Ντενίζ είπαν, 26 00:01:48,175 --> 00:01:50,906 για το πώς κανένας τους θάφτηκαν ταυτόχρονα; 27 00:01:50,944 --> 00:01:52,003 Ναι. 28 00:01:52,045 --> 00:01:53,377 Όλοι θάφτηκαν χωριστά. 29 00:01:53,413 --> 00:01:55,973 - Κι ας είναι στους ίδιους τάφους. - Ναι. 30 00:01:56,016 --> 00:01:58,713 Ήμασταν ευγενικά μιλάμε, σαν να υποθέτουμε, 31 00:01:58,752 --> 00:02:01,745 γέμισε έναν τάφο και μετά πέρασε στο επόμενο. 32 00:02:01,788 --> 00:02:03,188 Αλλά δεν έχει νόημα. 33 00:02:03,223 --> 00:02:05,089 Δεν σκάβεις τάφο και αφήστε το ανοιχτό 34 00:02:05,125 --> 00:02:06,923 σε περίπτωση που σκοτώσεις κάποιος άλλος αργότερα. 35 00:02:06,960 --> 00:02:08,938 Παρόλο που ξέρεις ότι είσαι θα σκοτώσει κάποιον άλλο αργότερα, 36 00:02:08,962 --> 00:02:12,126 γιατί είσαι τρελός, ακόμα τακτοποιείτε ανάμεσα στις δουλειές. 37 00:02:12,165 --> 00:02:15,135 Απλώς το κάνεις, αλλά αυτό δεν είναι το παν. 38 00:02:15,168 --> 00:02:19,469 Αν όντως γέμιζε κάθε τάφο πριν προχωρήσει στο επόμενο, 39 00:02:19,506 --> 00:02:22,567 θα υπήρχαν τρεις στους δύο τάφους και ένα στο τρίτο, έτσι δεν είναι; 40 00:02:22,609 --> 00:02:23,770 Γιατί; 41 00:02:23,810 --> 00:02:25,221 Γιατί θα γέμιζες το καθένα σηκωθείτε πριν σκάψετε ένα νέο. 42 00:02:25,245 --> 00:02:27,646 Δεν το έκανε αυτό. Δύο από αυτά δεν ήταν γεμάτα 43 00:02:27,681 --> 00:02:30,344 και ήταν όλα τόσο βαθιά όπως το ένα το άλλο, γιατί όχι; 44 00:02:30,384 --> 00:02:32,012 Τι κι αν... 45 00:02:32,052 --> 00:02:34,631 Κοίτα, αυτό το κελάρι είναι μικρό, σωστά; Αυτός δεν θα μπορούσε να έχει σκάψει άλλον τάφο 46 00:02:34,655 --> 00:02:36,681 εκεί μέσα αν ήθελε να. Είναι πολύ μικρό, ναι; 47 00:02:36,723 --> 00:02:39,249 - Ναι. - Λοιπόν, περιστρέφεται. 48 00:02:39,292 --> 00:02:41,784 Σκοτώνει τον πρώτο θύμα, σκάβει τάφο. 49 00:02:41,828 --> 00:02:44,423 Σκοτώνει τον δεύτερο θύμα, σκάβει τάφο. 50 00:02:44,464 --> 00:02:47,093 Σκοτώνει τον τρίτο θύμα, σκάβει τάφο. 51 00:02:47,134 --> 00:02:48,659 Σκοτώνει τον τέταρτο του θύμα, είναι σαν, 52 00:02:48,702 --> 00:02:50,694 «Ωχ, σκατά, πού είμαι θα κολλήσω αυτό;» 53 00:02:50,737 --> 00:02:53,730 Έτσι, νομίζοντας ότι έχει θάψει τα δικά του θύματα ωραία και βαθιά, όπως έκανε, 54 00:02:53,774 --> 00:02:56,710 επιστρέφει στο πρώτος τάφος, τάφος Α, 55 00:02:56,743 --> 00:02:58,302 σκεπτόμενος, «Υπάρχει δωμάτιο εκεί μέσα». 56 00:02:58,345 --> 00:03:00,974 Θύμα νούμερο πέντε, βάζει στον τάφο Β. 57 00:03:01,014 --> 00:03:03,449 Θύμα αριθμός έξι πηγαίνει στον τάφο Γ. 58 00:03:03,483 --> 00:03:05,315 Μετά πηγαίνει στον Michael, 59 00:03:05,352 --> 00:03:08,982 νούμερο επτά, και είναι τριπλή στοίβαξη στον τάφο Α. 60 00:03:09,022 --> 00:03:11,321 Που θα έκανε τον Μάικλ 61 00:03:11,358 --> 00:03:13,953 το τελευταίο θύμα, στις τουλάχιστον σε εκείνο το κελάρι. 62 00:03:13,994 --> 00:03:15,553 Το θέμα είναι, 63 00:03:15,595 --> 00:03:18,292 αν ο Michael θάφτηκε τελευταίος, αυτό μειώνει το χρονοδιάγραμμά μας, 64 00:03:18,331 --> 00:03:21,699 γιατί ξέρουμε ακριβώς όταν σκοτώθηκε ο Michael, έτσι... 65 00:03:21,735 --> 00:03:26,139 Ξέρουμε ότι ήταν τα θύματά μας σκοτώθηκε μεταξύ Μαρτίου 1966, 66 00:03:26,173 --> 00:03:27,698 όταν οι Bevans μετακόμισε σε εκείνο το σπίτι, 67 00:03:27,741 --> 00:03:31,940 και τον Ιούνιο του 1977, όταν η Ελένη βοήθησε τον Τζο να θάψει τον Μάικλ. 68 00:03:31,978 --> 00:03:36,040 Αυτό θα σήμαινε επίσης ότι παραμένουν τρία, αυτός στον πάτο του τάφου, 69 00:03:36,083 --> 00:03:38,780 Michael, τάφος Α, ήταν θαμμένος μέσα, ήταν το πρώτο θύμα. 70 00:03:39,553 --> 00:03:40,987 Ναι. Ναι. Θα ήταν. 71 00:03:41,021 --> 00:03:43,957 Και αν μπορούσαμε να το επεξεργαστούμε της τάξης σκάφτηκαν οι τάφοι Β και Γ, 72 00:03:43,990 --> 00:03:45,925 θα ξέραμε τη σειρά ήταν όλοι θαμμένοι μέσα 73 00:03:45,959 --> 00:03:48,758 και, κατά πάσα πιθανότητα, ως εκ τούτου τη σειρά με την οποία σκοτώθηκαν. 74 00:03:48,795 --> 00:03:50,661 Και ο τάφος Β ήταν ο μικρότερος 75 00:03:50,697 --> 00:03:52,928 γιατί έπρεπε αποκεφαλίστε τα για να τα βάλετε μέσα, 76 00:03:52,966 --> 00:03:54,867 που μπορεί να προτείνει που σκάφτηκε τελευταίο, 77 00:03:54,901 --> 00:03:57,166 γιατί είχε πάει και έφυγε ο ίδιος όχι τόσο πολύ χώρο. 78 00:03:57,204 --> 00:03:59,833 Το όλο θέμα είναι κερδοσκοπικά μπουλόνια, φυσικά. 79 00:03:59,873 --> 00:04:02,399 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μάθετε ποιοι είναι όλοι. 80 00:04:02,442 --> 00:04:04,604 Ω, διάολε. Μπορείτε; 81 00:04:07,380 --> 00:04:08,678 Ντενίζ, γεια. 82 00:04:08,715 --> 00:04:11,116 Όχι, είναι ο Γκιλ. Αυτή είναι οδήγηση. Την θέλεις; 83 00:04:15,322 --> 00:04:18,087 - Μπορώ. θα της το πω. - Τι; 84 00:04:18,125 --> 00:04:20,959 Βρήκαν άνθρωπο παραμένει κάτω από τις σανίδες δαπέδου 85 00:04:20,994 --> 00:04:22,622 στην κρεβατοκάμαρα της Γιούνις και του Τζο. 86 00:04:26,266 --> 00:04:29,259 Λοιπόν, θέλω να σας μιλήσω για το κελάρι πάλι, Τζο. 87 00:04:29,302 --> 00:04:31,567 Ξέρω, σε ρώτησα αυτή η ερώτηση πριν, 88 00:04:31,605 --> 00:04:34,575 αλλά θα σε ρωτήσω ξανά. 89 00:04:34,608 --> 00:04:37,601 Μπορείτε να μου εξηγήσετε σε τι χρησιμοποιησες το κελάρι; 90 00:04:37,644 --> 00:04:38,907 Τίποτα. 91 00:04:38,945 --> 00:04:41,915 Όπως είπα, η Eunice χρησιμοποίησε να αγγειοπλάστη εκεί κάτω. 92 00:04:41,948 --> 00:04:46,113 Και τα παιδιά κατέβηκαν εκεί κατά διαστήματα. 93 00:04:46,153 --> 00:04:48,384 Αλλά δεν είχα κανένα λόγο κατέβα εκεί κάτω εγώ. 94 00:04:51,958 --> 00:04:53,984 Αναγνωρίζεις αυτό το κλειδί, Τζο; 95 00:04:54,027 --> 00:04:55,495 Όχι. 96 00:04:55,529 --> 00:04:58,658 Αυτό είναι το κλειδί, το μόνο κλειδί που βρήκαμε στο σπίτι σου, 97 00:04:58,698 --> 00:05:01,532 που ανοίγει την κλειδαριά την πόρτα στο κελάρι. 98 00:05:03,036 --> 00:05:04,527 Λοιπόν, μπορείς να μου εξηγήσεις, Τζο, 99 00:05:04,571 --> 00:05:07,302 αν δεν το έχεις κάνει ποτέ ήταν στο κελάρι, 100 00:05:07,340 --> 00:05:10,572 γιατί έχει αυτό το κλειδί τα δακτυλικά σου αποτυπώματα πάνω του; 101 00:05:10,610 --> 00:05:12,579 Λοιπόν, θα μπορούσα να το είχα πάρει. 102 00:05:14,347 --> 00:05:18,751 Θα μπορούσα να το είχα αγγίξει χωρίς να ξέρω σε τι χρησιμεύει. 103 00:05:18,785 --> 00:05:22,244 Μπορείς να μου εξηγήσεις, Τζο, αν δεν έχεις πάει ποτέ στο κελάρι, 104 00:05:22,289 --> 00:05:25,782 γιατί είναι αναμμένα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα το εσωτερικό της πόρτας του κελαριού; 105 00:05:25,826 --> 00:05:27,658 Σωστά, σωστά, σωστά. 106 00:05:27,694 --> 00:05:33,065 Λοιπόν, λέω ότι δεν έχω πάει ποτέ μέσα. Έχω πάει εκεί. 107 00:05:33,099 --> 00:05:36,661 Δηλαδή, δεν πήγα ποτέ εκεί κάτω τακτικά. 108 00:05:37,537 --> 00:05:39,335 Για οποιοδήποτε σκοπό. 109 00:05:40,674 --> 00:05:43,166 Μπορείς να μου εξηγήσεις, Τζο, αν είναι έτσι, 110 00:05:43,210 --> 00:05:47,671 γιατί τα δακτυλικά σας αποτυπώματα υπάρχουν και στα δύο μπουλόνια στο εσωτερικό της πόρτας του κελαριού; 111 00:05:47,714 --> 00:05:49,114 Δεν έχω ποτέ... 112 00:05:50,684 --> 00:05:51,708 Δεν είναι. 113 00:05:54,588 --> 00:05:55,988 Δεν ξέρω. 114 00:05:59,659 --> 00:06:02,390 Δεν έχω μπει μέσα εκείνο το κελάρι, όχι για χρόνια. 115 00:06:02,429 --> 00:06:06,161 Λοιπόν, τα δακτυλικά αποτυπώματα κρέμονται εδώ και πολύ καιρό, Τζο, 116 00:06:06,199 --> 00:06:07,997 αν κανείς δεν τα σκουπίσει. 117 00:06:08,668 --> 00:06:10,159 Θα εκπλαγείτε. 118 00:06:10,203 --> 00:06:14,368 Λοιπόν, μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί κλειδωνόσουν στο κελάρι, 119 00:06:14,407 --> 00:06:17,969 ωστόσο πριν από πολλά χρόνια ήταν η τελευταία φορά που το έκανες; 120 00:06:21,381 --> 00:06:24,442 Τζο, γιατί κλείδωνες ο εαυτός σου στο κελάρι; 121 00:06:24,484 --> 00:06:25,952 Δεν λέω ότι ήμουν. 122 00:06:25,986 --> 00:06:29,855 Όχι, Τζο, είμαι. Λέω ότι εσύ κλείνονταν στο κελάρι, 123 00:06:29,890 --> 00:06:33,088 γιατί γιατί αλλιώς θα το κάνεις υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα και στα δύο μπουλόνια; 124 00:06:33,126 --> 00:06:35,118 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι 125 00:06:35,161 --> 00:06:37,687 εκτός από το κλείδωμα ο εαυτός σου στο κελάρι; 126 00:06:39,399 --> 00:06:40,492 Τζο; 127 00:06:45,272 --> 00:06:48,174 Βρήκαμε επίσης, όπως έχω σου εξήγησα πριν, 128 00:06:48,208 --> 00:06:51,667 στο κελάρι, ένα στρώμα, ένα στρώμα διπλού μεγέθους. 129 00:06:51,711 --> 00:06:54,237 Τώρα, σας έδειξα ένα φωτογραφία αυτού του στρώματος πριν. 130 00:06:54,281 --> 00:06:56,614 Πάω να δείξω σε σένα πάλι τώρα. 131 00:06:58,018 --> 00:07:00,249 Είπες ότι εσύ δεν το αναγνώρισε. 132 00:07:02,622 --> 00:07:07,583 Δεν το αναγνωρίζετε ακόμα, τώρα είχες καιρό να το σκεφτείς; 133 00:07:07,627 --> 00:07:12,531 Τζο, μπορείς να του εξηγήσεις εμένα, αν δεν το αναγνωρίζεις, 134 00:07:12,565 --> 00:07:15,364 γιατί έχει ίχνη το σπέρμα σου παντού; 135 00:07:18,405 --> 00:07:20,033 Τζο; 136 00:07:23,276 --> 00:07:24,403 Λοιπόν... 137 00:07:25,612 --> 00:07:27,103 Τι; 138 00:07:27,747 --> 00:07:29,147 μπορεί να έχω... 139 00:07:30,250 --> 00:07:32,082 Μπορείς να έχεις τι, Τζο; 140 00:07:32,118 --> 00:07:35,748 Κλείδωσα τον εαυτό μου εκεί μέσα για να έχω... 141 00:07:39,159 --> 00:07:40,684 Ξέρεις... 142 00:07:41,161 --> 00:07:42,720 Τώρα και ξανά. 143 00:07:42,762 --> 00:07:44,025 Στο στρώμα; 144 00:07:44,631 --> 00:07:45,631 Ναι. 145 00:07:47,367 --> 00:07:50,132 ΟΚ. Λοιπόν, κλειδώσατε τον εαυτό σου στο κελάρι 146 00:07:50,170 --> 00:07:52,696 να πάει να αυνανιστεί σε αυτό το στρώμα; 147 00:07:52,739 --> 00:07:55,231 - Αυτό μου λες; - Ναι. 148 00:07:55,275 --> 00:07:57,244 Εντάξει, Τζο. 149 00:07:57,277 --> 00:07:58,836 Θα εκτιμήσετε, 150 00:07:58,878 --> 00:08:01,438 δεδομένης της φύσης του τι βρήκαμε θαμμένο στο κελάρι, 151 00:08:01,481 --> 00:08:03,950 ότι όλα τα άλλα που εμείς που βρέθηκε εκεί έχει σταλεί για 152 00:08:03,984 --> 00:08:06,715 κάθε είδους εγκληματολογική ανάλυση που έχουμε στη διάθεσή μας. 153 00:08:06,753 --> 00:08:09,120 Και όταν αυτό το στρώμα αναλύθηκε, 154 00:08:09,155 --> 00:08:12,284 όχι μόνο βρήκαμε το DNA σου στο σπέρμα, 155 00:08:12,325 --> 00:08:14,817 βρήκαμε και ίχνη αίμα σε αυτό το στρώμα. 156 00:08:14,861 --> 00:08:17,763 Λοιπόν, μπορείς να μου εξηγήσεις, Τζο, 157 00:08:17,797 --> 00:08:22,428 πώς το DNA από τα ίχνη του αίματος που βρέθηκαν σε αυτό το στρώμα 158 00:08:22,469 --> 00:08:25,928 ταιριάζει ακριβώς με το DNA των τεσσάρων από τους επτά νεαρούς ενήλικες 159 00:08:25,972 --> 00:08:28,032 που βρήκαμε θαμμένο κάτω από το πάτωμα του κελαριού σας; 160 00:08:28,675 --> 00:08:30,667 Είναι καλή, έτσι δεν είναι; 161 00:08:30,710 --> 00:08:32,679 Λοιπόν, είναι εκπαιδευμένη. 162 00:08:34,314 --> 00:08:36,943 Τζο, μπορείς να μου το εξηγήσεις; 163 00:08:39,552 --> 00:08:40,645 Όχι. 164 00:08:40,687 --> 00:08:43,179 Ήμασταν τυχεροί με αυτούς τους λεκέδες. 165 00:08:43,223 --> 00:08:45,158 Ένα κρύο, στεγνό κελάρι. 166 00:08:45,191 --> 00:08:47,319 Δεν παίρνεις ένα από αυτούς κάθε μέρα. 167 00:08:47,360 --> 00:08:49,693 Το κεφάλι και το λείπουν τα χέρια. 168 00:08:49,729 --> 00:08:53,689 Το σώμα κύλησε σε α χαλί και σφηνωμένο, πολύ σφηνωμένο, 169 00:08:53,733 --> 00:08:55,599 πλάγια, ανάμεσα στις δοκούς. 170 00:08:55,635 --> 00:08:57,536 Θα έχουμε επιβεβαίωση από το εργαστήριο αύριο, 171 00:08:57,570 --> 00:09:02,338 αλλά τα υπολείμματα, όπως είναι, είναι αυτά μιας νεαρής ενήλικης γυναίκας. 172 00:09:02,375 --> 00:09:05,038 - Σίλα. - Λοιπόν, θα δούμε. 173 00:09:05,078 --> 00:09:06,546 Η δήλωση του Phil Cairns; 174 00:09:06,579 --> 00:09:09,174 Ακόμα όργωμα μέσα από το αρχεία στο υπόγειο στο DHQ. 175 00:09:09,215 --> 00:09:10,877 - Μόνο εσύ; -Εγώ και η Μπέκυ. 176 00:09:10,917 --> 00:09:14,115 Μπορούμε να αναθέσουμε έναν ακόμη αξιωματικό να αναζητήσετε αυτά τα έγγραφα; 177 00:09:14,154 --> 00:09:15,464 Αν αυτή η δήλωση έφυγε με τον άνεμο, 178 00:09:15,488 --> 00:09:17,286 Θέλω να μάθω νωρίτερα παρά αργότερα. 179 00:09:17,323 --> 00:09:18,985 Σίγουρος. 180 00:09:19,025 --> 00:09:21,494 Αυτό που είχαμε λίγο τύχη σήμερα το απόγευμα, κυρία. 181 00:09:21,528 --> 00:09:25,226 Τώρα νομίζουμε ότι το έχουμε κάνει περιόρισε το χρονοδιάγραμμα. 182 00:09:25,265 --> 00:09:30,465 Stephen Norgrove, 17 ετών, δηλώθηκε εξαφανισμένος τον Οκτώβριο του 1974. 183 00:09:30,503 --> 00:09:32,734 Πολύ ψηλά στο πλέγμα των δυνατοτήτων μας. 184 00:09:32,772 --> 00:09:36,971 Είχαμε την αστυνομία της Νότιας Υόρκης επισκεφθεί τη μητέρα του, είναι στο Σέφιλντ, 185 00:09:37,010 --> 00:09:39,241 λήψη στοματικών επιχρισμάτων, που έχουν κάνει τώρα. 186 00:09:39,279 --> 00:09:40,770 Αλλά, αυτό που είπε επίσης, 187 00:09:40,814 --> 00:09:43,374 ήταν η τελευταία φορά που μίλησε στον γιο της ήταν στο τηλέφωνο. 188 00:09:43,416 --> 00:09:45,976 Είχε πάει στο Μάντσεστερ ψάχνοντας για δουλειά 189 00:09:46,019 --> 00:09:48,113 και χτύπησε ρωτώντας θα μπορούσε του στέλνει λίγα χρήματα. 190 00:09:48,154 --> 00:09:53,650 Η διεύθυνση που έδωσε να στείλει την ταχυδρομική παραγγελία, και είναι 100%, 191 00:09:53,693 --> 00:09:57,095 ήταν η τελευταία φορά που μίλησε σε αυτόν, ήταν στην οδό Πέβεριλ. 192 00:09:57,130 --> 00:09:58,928 Σαν να έμενε εκεί. 193 00:09:58,965 --> 00:10:00,263 Έχουμε παρακολουθήσει γρήγορα τη μπατονέτα; 194 00:10:00,300 --> 00:10:02,292 Ναι, ναι. Θα έπρεπε έχει κάτι αύριο. 195 00:10:02,335 --> 00:10:03,963 Έχουμε το αρχείο MFH του; 196 00:10:04,003 --> 00:10:06,615 Δεν υπάρχει ένα. Το όνομά του ήρθε μας από τη Γραμμή Βοήθειας για Αγνοουμένους, 197 00:10:06,639 --> 00:10:08,107 όπως οι περισσότεροι από αυτούς. 198 00:10:08,141 --> 00:10:12,010 Τώρα έχουμε ιχνηλατήσει και επιχρισθεί για DNA ή στη διαδικασία 199 00:10:12,045 --> 00:10:14,446 οι γονείς ή τα αδέρφια από 211 πιθανές, 200 00:10:14,481 --> 00:10:18,043 στο νέο μικρότερο πλέγμα, από 467. 201 00:10:18,084 --> 00:10:20,679 Και ακόμα κανένας αγώνας; 202 00:10:20,720 --> 00:10:24,020 Χρειάζεται να ενημερώσουμε το συγγενείς ότι είναι η Sheila; 203 00:10:24,057 --> 00:10:26,993 Εννοώ, επισημάνετε το είναι πιθανό να είναι αυτή; 204 00:10:28,595 --> 00:10:29,654 Ελένη; 205 00:10:29,696 --> 00:10:31,062 Θεέ μου, ναι, φυσικά. 206 00:10:31,097 --> 00:10:33,259 Χμ... Ποιος είναι... 207 00:10:34,601 --> 00:10:36,069 Μπορείς, Τζάνετ; 208 00:10:37,670 --> 00:10:40,799 Είναι αυτή... Είναι... Πού έκανε Μάρτυρας Προστασία την έβαλε; 209 00:10:40,840 --> 00:10:43,639 Δεν το έκαναν. το έκανα. Είναι στο το Plaza Inn στο Chadderton. 210 00:10:43,676 --> 00:10:46,578 Το πληρώνουμε. Λοιπόν, είσαι. Η έρευνα είναι. 211 00:10:46,613 --> 00:10:47,945 Καλός. 212 00:10:47,981 --> 00:10:52,681 Και ο Τζο. Χμ... Ας περιμένουμε οριστική επιβεβαίωση της ταυτότητάς της. 213 00:10:52,719 --> 00:10:55,712 Θα του το πούμε αύριο, πριν από εσάς συνέχισε να του παίρνεις συνέντευξη, Ρέιτσελ. 214 00:10:56,556 --> 00:10:57,819 Καλός. Σας ευχαριστώ. 215 00:10:57,857 --> 00:10:59,587 Νύχτα-νύχτα. Φύγε εσύ. 216 00:10:59,626 --> 00:11:02,323 Ξέρω ότι δεν συμβαίνει πάντα νιώθουμε ότι προχωράμε, 217 00:11:02,362 --> 00:11:05,264 αλλά, πιστέψτε με, εμείς είναι. Είστε όλοι υπέροχοι. 218 00:11:07,100 --> 00:11:08,711 Εκτός από το μικρό πέταμα επιθυμίας θανάτου 219 00:11:08,735 --> 00:11:10,670 με ποιον μιλούσε οι υπέροχοι δημοσιογράφοι. 220 00:11:15,775 --> 00:11:17,607 Ωραία συνέντευξη, παρεμπιπτόντως. 221 00:11:17,644 --> 00:11:18,907 - Ναι; - Μμμ. 222 00:11:18,945 --> 00:11:20,436 Θα είναι πιο ωραίο όταν βήχει. 223 00:11:20,480 --> 00:11:24,178 σε περίμενα να τον ρωτήσω γιατί... 224 00:11:24,217 --> 00:11:25,708 Τι; Γιατί αυτός τι; 225 00:11:25,752 --> 00:11:28,916 - Γιατί ξύπνησε στο στρώμα του. - Α, σκάσε! 226 00:11:28,955 --> 00:11:30,787 «Αυτό είναι ελκυστικό, Τζο. Αλλά γιατί; 227 00:11:30,823 --> 00:11:34,282 «Όχι, αλήθεια, γιατί εσύ; Για να μυρίζει καλύτερα; 228 00:11:34,327 --> 00:11:38,025 «Ή επειδή έκανες λάθος είναι για τουαλέτα ή χαρτομάντιλο;» 229 00:11:38,831 --> 00:11:39,992 Δεν το συζητώ. 230 00:11:40,033 --> 00:11:42,002 Πραγματικά δεν είχε το σκέφτηκε καλά. 231 00:11:42,035 --> 00:11:43,230 Λοιπόν, δεν είχα. 232 00:11:43,269 --> 00:11:45,431 Εννοώ... Είσαι σωστά. Γιατί; 233 00:11:45,471 --> 00:11:47,736 Λοιπόν, δεν θα το έκανες. Δηλαδή, δεν θα το κάναμε. 234 00:11:47,774 --> 00:11:50,801 - Προφανώς, γιατί είμαστε κυρίες. - Ναι, και δεν θέλουμε. 235 00:11:50,843 --> 00:11:51,936 Δεν κλανάμε. 236 00:11:51,978 --> 00:11:53,844 Δεν μεθάμε και δεν ορκιζόμαστε. 237 00:11:53,880 --> 00:11:56,281 - Ε, τηλεφώνησες στον Σον; - τσαντιστείτε. 238 00:11:56,849 --> 00:11:58,215 Όχι, όχι. 239 00:11:58,251 --> 00:12:01,221 Δεν είμαι αδιάκριτος. Κάνεις τι σου αρέσει. Αλλά τέσσερις νύχτες; 240 00:12:01,254 --> 00:12:04,782 Κάτι πρέπει να σκεφτεί, τέσσερα νύχτες, και δεν πας σπίτι. 241 00:12:04,824 --> 00:12:06,588 Δεν μου ανήκει. 242 00:12:06,626 --> 00:12:10,324 Θέλω να το συνειδητοποιήσει και, όταν το κάνει, μπορεί να... ξεκολλήσει. 243 00:12:12,398 --> 00:12:13,627 Συγγνώμη... 244 00:12:13,666 --> 00:12:16,966 Είμαι καλά κοιμάμαι στο σπίτι σου πάλι απόψε; 245 00:12:17,003 --> 00:12:18,301 Ναί. 246 00:12:24,844 --> 00:12:28,576 Της τηλεφώνησα δύο φορές νωρίτερα και της έστειλα μήνυμα αυτήν, αλλά δεν έχω ακούσει τίποτα. 247 00:12:31,918 --> 00:12:33,113 Ελένη; 248 00:12:34,687 --> 00:12:35,814 Ε, όχι. 249 00:12:35,855 --> 00:12:38,324 Το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ. 250 00:12:39,759 --> 00:12:41,159 Συγγνώμη που σε ξυπνάω... 251 00:12:42,462 --> 00:12:43,395 Ωχ. 252 00:12:43,429 --> 00:12:45,159 Δεν είναι πίσω στο Louise's. 253 00:12:45,198 --> 00:12:47,064 Είναι σίγουρα δεν έχει ελεγχθεί. 254 00:12:47,100 --> 00:12:48,864 - Και δεν την έχεις δει; - Όχι. 255 00:12:48,901 --> 00:12:50,426 Αλλά έχω πάει μόνο από τις 7:00. 256 00:12:51,537 --> 00:12:52,630 Είμαστε αστυνομικοί. 257 00:12:52,672 --> 00:12:54,231 Δεν μπορούσες να το αφήσεις μπαίνουμε στο δωμάτιό της; 258 00:12:56,843 --> 00:12:58,038 Σας ευχαριστώ. 259 00:12:59,012 --> 00:13:00,605 Ελένη; Ελένη... 260 00:13:00,647 --> 00:13:02,479 Ω, σκατά. Ραχ. 261 00:13:02,515 --> 00:13:04,950 Ελένη; Ελένη; 262 00:13:04,984 --> 00:13:07,078 Ελένη, με ακούς; 263 00:13:07,120 --> 00:13:08,418 Ελένη, είναι η Ρέιτσελ και η Τζάνετ. 264 00:13:08,454 --> 00:13:10,616 Ασθενοφόρο. Plaza Πανδοχείο, Chadderton. 265 00:13:10,657 --> 00:13:11,681 Ελένη; 266 00:13:11,724 --> 00:13:14,558 Χμ... Είμαι εκτός υπηρεσίας αστυνομικός, Τζάνετ Σκοτ. 267 00:13:14,594 --> 00:13:16,085 Ελένη, με ακούς; 268 00:13:16,129 --> 00:13:20,624 Διεύθυνση, 20, Clough Road, Oldham. OL5 9JK. 269 00:13:20,667 --> 00:13:22,226 Ναι, έχω μια κυρία. 270 00:13:22,268 --> 00:13:25,238 Είναι αναίσθητη. Έχει πάρει υπερβολική δόση. 271 00:13:25,271 --> 00:13:26,271 Σκατά. 272 00:13:30,943 --> 00:13:32,138 Ω, σκατά. 273 00:13:33,613 --> 00:13:35,377 Γειά σου. 274 00:13:35,415 --> 00:13:36,542 Γεια, είμαι εγώ. 275 00:13:37,684 --> 00:13:39,277 Που είσαι; 276 00:13:39,319 --> 00:13:41,797 Έπρεπε να φέρω κάποιον στο νοσοκομείο, μάρτυρας, έχει πάρει υπερβολική δόση. 277 00:13:41,821 --> 00:13:45,781 Λοιπόν, χτυπάω μόνο για να πω ότι μπορώ καθώς και να μείνετε στο Janet's ξανά απόψε. 278 00:13:45,825 --> 00:13:47,293 Είναι και αυτή εδώ. 279 00:13:47,327 --> 00:13:48,570 Ένας Θεός ξέρει τι ώρα είμαστε θα είμαι εδώ μέχρι. Έτσι... 280 00:13:48,594 --> 00:13:50,187 Γιατί σταματάς στο Janet's; 281 00:13:50,229 --> 00:13:52,721 Επειδή είναι... Απλώς είναι πιο εύκολο. 282 00:13:52,765 --> 00:13:54,358 Το σπίτι της Janet είναι 10 λεπτά, 283 00:13:54,400 --> 00:13:56,426 ένα τέταρτο της ώρας max, από το σπίτι μας. 284 00:13:56,469 --> 00:13:58,314 Δεν ξέρεις πώς κουρασμένος μπαίνω σε μια μεγάλη έρευνα 285 00:13:58,338 --> 00:13:59,648 και αυτό είναι το μητέρα όλων αυτών. 286 00:13:59,672 --> 00:14:00,696 Πρέπει να σου μιλήσω. 287 00:14:01,341 --> 00:14:02,400 Τι είναι αυτό; 288 00:14:03,009 --> 00:14:04,409 Μας. 289 00:14:04,444 --> 00:14:05,468 Αυτό. 290 00:14:06,179 --> 00:14:07,442 Ό,τι συμβαίνει. 291 00:14:08,648 --> 00:14:13,484 Επειδή... είμαι... είμαι παλεύει εδώ, Ρέιτσελ. 292 00:14:13,519 --> 00:14:17,479 Χμ... Προτιμάς να κοιμάσαι μέσα έναν υπνόσακο στο καθιστικό. 293 00:14:17,523 --> 00:14:19,253 Και τότε είσαι κοιμάσαι στο δικό σου... 294 00:14:20,093 --> 00:14:22,494 Φίλος για τέσσερις μέρες. 295 00:14:22,528 --> 00:14:23,528 Εντάξει. Σωστά. 296 00:14:24,130 --> 00:14:25,792 Θα μιλήσουμε αύριο. 297 00:14:25,832 --> 00:14:27,460 Δικαίωμα. Όχι στο τηλέφωνο. 298 00:14:28,368 --> 00:14:29,631 Σε θέλω εδώ. 299 00:14:29,669 --> 00:14:31,262 Δικαίωμα. Φυσικά. 300 00:14:31,304 --> 00:14:32,636 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 301 00:14:32,672 --> 00:14:34,231 Δεν τρέχει τίποτα. 302 00:14:34,273 --> 00:14:37,641 Είμαι απλά... είμαι... είμαι απλά δεν έχω συνηθίσει... 303 00:14:38,244 --> 00:14:39,337 Θεέ μου. 304 00:14:39,379 --> 00:14:41,780 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Όλα θα πάνε καλά. 305 00:14:43,816 --> 00:14:45,717 Είμαι απλώς λάτρης για να ζήσω. 306 00:14:45,752 --> 00:14:47,778 Ξέρω ότι δεν ισχύει κάντε το πιο εύκολο. 307 00:14:49,989 --> 00:14:51,457 Ξέρω ότι είμαι σκατά. 308 00:14:51,491 --> 00:14:53,323 Θέλω να μάθω τι ώρα που θα είσαι εδώ. 309 00:14:53,359 --> 00:14:55,851 Λοιπόν, δεν μπορώ να δώσω μια συγκεκριμένη ώρα. 310 00:14:55,895 --> 00:14:57,955 θέλω να ξέρω. 311 00:14:57,997 --> 00:15:01,126 Λοιπόν, εξαρτάται από το τι ώρα να μας αφήσει ο Γκοτζίλα. 312 00:15:01,167 --> 00:15:02,465 Οπότε θα σου στείλω μήνυμα. Θα σου στείλω μήνυμα. 313 00:15:02,502 --> 00:15:04,742 Και θα σας ενημερώσω τι είναι πιθανό να είναι ένας πιθανός χρόνος. 314 00:15:05,805 --> 00:15:07,000 Εντάξει; 315 00:15:07,039 --> 00:15:10,737 Γιατί όχι απλά να έρθεις σπίτι απόψε; 316 00:15:10,777 --> 00:15:13,269 Αφού τελειώσετε ό,τι κι αν κάνετε εκεί. 317 00:15:16,983 --> 00:15:18,144 Ε; 318 00:15:19,252 --> 00:15:20,413 Ναι. Εντάξει. Πρόστιμο. 319 00:15:21,020 --> 00:15:22,648 Θα περιμένω. 320 00:15:22,688 --> 00:15:24,680 Πρέπει να φύγω, Σον. Κάποιος μόλις εμφανίστηκε. 321 00:15:26,359 --> 00:15:28,055 Γεια σου Λουίζ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 322 00:15:28,094 --> 00:15:30,427 Θα είναι καλά; 323 00:15:30,463 --> 00:15:32,625 Δεν νομίζω ότι αυτή μπέρδευε. 324 00:15:32,665 --> 00:15:35,829 Είναι από εκεί. μου συνάδελφε Janet, είναι μαζί της. 325 00:15:35,868 --> 00:15:37,029 Έχει τις αισθήσεις της. 326 00:15:37,069 --> 00:15:38,435 Κάνουν κάποιες εξετάσεις αίματος 327 00:15:38,471 --> 00:15:41,066 για να εκτιμηθεί αν υπάρχει μακροχρόνια βλάβη στο ήπαρ. 328 00:15:41,107 --> 00:15:43,440 Ξέρουν τι είναι πράξη. Είναι σε καλά χέρια. 329 00:15:59,926 --> 00:16:01,792 Αλληλούια! Χαίρομαι που σε βλέπω. 330 00:16:01,828 --> 00:16:03,490 Ω... Ό,τι να 'ναι. 331 00:16:03,529 --> 00:16:05,054 Χάρηκα που μπήκες. 332 00:16:05,097 --> 00:16:07,817 Θέλετε να κάνετε αυτή τη συζήτηση ή να βγω ξανά; 333 00:16:10,036 --> 00:16:11,197 Πώς είναι ο μάρτυρας σου; 334 00:16:14,140 --> 00:16:15,403 Ναι, θα είναι μια χαρά. 335 00:16:15,441 --> 00:16:19,503 Ξέρεις, δεν έχω δει εσύ για τέσσερις, πέντε μέρες. 336 00:16:19,545 --> 00:16:22,447 Το μόνο που είχα είναι χαζά, ηλίθια κείμενα. 337 00:16:22,482 --> 00:16:24,793 «Ω, είχα πάρα πολλά να κάνω ποτό. Α, σταματάω στη Τζάνετ». 338 00:16:24,817 --> 00:16:26,046 Για τέσσερις νύχτες; 339 00:16:27,420 --> 00:16:28,420 Βασικά... 340 00:16:30,389 --> 00:16:33,382 Θα ήθελα να ξέρω τι συμβαίνει. 341 00:16:36,295 --> 00:16:37,295 ΕΝΤΑΞΕΙ. 342 00:16:39,665 --> 00:16:40,997 Το θέμα είναι... 343 00:16:42,969 --> 00:16:44,301 Αυτό δεν λειτουργεί. 344 00:16:46,639 --> 00:16:49,040 Και αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. Αυτό είναι... 345 00:16:50,376 --> 00:16:52,607 Είναι δικό μου, είναι δικό μου φταίω, για όλα φταίω, 346 00:16:52,645 --> 00:16:53,765 Είμαι έτοιμος να το δεχτώ. 347 00:16:54,580 --> 00:16:55,775 δεν είμαι... 348 00:16:56,949 --> 00:16:58,144 Δεν είναι... 349 00:16:59,385 --> 00:17:00,512 Δηλαδή, είμαι εγώ. 350 00:17:00,553 --> 00:17:02,181 Είμαι όλος εγώ. 351 00:17:02,221 --> 00:17:04,349 Είμαι τρελός. Είμαι αδύνατο. εγω απλα... 352 00:17:07,627 --> 00:17:09,255 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 353 00:17:10,029 --> 00:17:12,055 Σε αγαπώ λιγάκι. 354 00:17:12,098 --> 00:17:15,125 Σον, είσαι υπέροχος, είσαι υπέροχος. 355 00:17:15,167 --> 00:17:17,966 Είσαι ο πιο ωραίος άντρας κόσμο, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 356 00:17:18,538 --> 00:17:19,471 24/7. 357 00:17:19,505 --> 00:17:21,406 Νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 358 00:17:21,440 --> 00:17:24,342 Όχι. Όχι, δεν το έκανα Νομίζω ότι μπορούσα, δεν... 359 00:17:25,912 --> 00:17:27,403 Δεν το σκέφτηκα. 360 00:17:29,181 --> 00:17:31,275 Που νομίζω ότι είναι... 361 00:17:32,485 --> 00:17:33,612 Είναι... 362 00:17:36,956 --> 00:17:38,288 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 363 00:17:44,764 --> 00:17:45,959 Τι... 364 00:17:46,999 --> 00:17:48,433 Συγκεκριμένα 365 00:17:49,235 --> 00:17:52,330 δεν μπορείς να το κάνεις; 366 00:17:58,077 --> 00:17:59,477 Θέλω να είμαι μόνος μου. 367 00:18:07,420 --> 00:18:11,118 - Τότε τι έγινε; - Λοιπόν, στεναχωρήθηκε, προφανώς. 368 00:18:12,558 --> 00:18:14,823 Μετά είπε: «Γιατί να το κάνω θες να μου το κάνεις αυτό;" 369 00:18:14,860 --> 00:18:16,624 Αυτό δεν αφορά εσάς. 370 00:18:16,662 --> 00:18:18,528 - Είναι για μένα! - Δεν είναι. 371 00:18:18,564 --> 00:18:20,032 Είμαι εδώ! 372 00:18:20,066 --> 00:18:23,161 Είμαι μέρος ό,τι συμβαίνει μέσα στον ηλίθιο εγκέφαλό σου! 373 00:18:23,202 --> 00:18:25,899 Γιατί οτιδήποτε με επηρεάζεις! 374 00:18:25,938 --> 00:18:27,634 τα έχω μπερδέψει. λυπάμαι. 375 00:18:27,673 --> 00:18:31,110 Θα έπρεπε να έχω... Είμαι χάλια. Και σου αξίζει καλύτερα. 376 00:18:31,143 --> 00:18:33,169 Αλλά μόνο ήμασταν παντρεμένος πέντε λεπτά. 377 00:18:33,212 --> 00:18:35,181 Δεν φταις εσύ. 378 00:18:35,214 --> 00:18:38,981 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι είναι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου. 379 00:18:39,018 --> 00:18:40,509 εγω απλα... 380 00:18:41,821 --> 00:18:43,084 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 381 00:18:45,157 --> 00:18:47,388 Εγώ... παράτησα το διαμέρισμά μου. 382 00:18:49,161 --> 00:18:50,925 Είσαι... 383 00:18:50,963 --> 00:18:55,424 Τι σκεφτόσουν περπατώντας στον διάδρομο, λέγοντας τους όρκους; 384 00:18:57,136 --> 00:19:00,129 - Τίποτα. - Όλα τα χρήματα που ξοδέψαμε. Ε; 385 00:19:00,806 --> 00:19:02,069 τσάκωσα. 386 00:19:02,108 --> 00:19:03,440 Έχεις μπλέξει; 387 00:19:05,811 --> 00:19:08,940 Λοιπόν... Τι να κάνω τώρα; 388 00:19:08,981 --> 00:19:10,158 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε σας αρέσει. 389 00:19:10,182 --> 00:19:12,777 Τι περιμένεις να κάνω τώρα; 390 00:19:12,818 --> 00:19:14,480 Μόλις είπες κάτι που μου αρέσει; 391 00:19:16,055 --> 00:19:18,524 Δεν ξέρω καν τι πρόκειται για, Ρέιτσελ. 392 00:19:18,557 --> 00:19:19,684 Χρειάζομαι την επίπεδη πλάτη μου. 393 00:19:20,993 --> 00:19:22,393 λυπάμαι; 394 00:19:24,230 --> 00:19:26,028 Θέλεις να φύγω; 395 00:19:28,267 --> 00:19:30,600 Λοιπόν, εγώ... 396 00:19:30,636 --> 00:19:33,606 Σοβαρά μιλάς; Σοβαρά μιλάς; 397 00:19:36,275 --> 00:19:37,675 Δεν πάω πουθενά. 398 00:19:45,918 --> 00:19:47,113 Εντάξει. 399 00:19:50,856 --> 00:19:52,051 Τι κάνεις; 400 00:19:52,091 --> 00:19:53,389 Που πάτε; 401 00:20:00,633 --> 00:20:01,692 Που πάτε; 402 00:20:02,868 --> 00:20:04,336 Είναι μεσάνυχτα! 403 00:20:04,937 --> 00:20:06,235 Είσαι τρελός. 404 00:20:09,008 --> 00:20:11,375 Είσαι τρελός! Το κάνεις το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 405 00:20:12,545 --> 00:20:14,013 Τρελή σκύλα! 406 00:20:15,848 --> 00:20:17,976 Θέε μου. Λοιπόν. 407 00:20:21,320 --> 00:20:22,413 Blimey. 408 00:20:22,455 --> 00:20:24,219 - Να πάω να βουρτσίσω τα δόντια μου; - Ναι. 409 00:20:27,660 --> 00:20:32,257 Είναι πρόβλημα, αυτή. έχω πει εσύ πριν. Και δεν έχουμε χώρο. 410 00:20:32,298 --> 00:20:33,732 Θα λυθεί από μόνο του. 411 00:20:41,373 --> 00:20:42,397 Πρωί. 412 00:20:42,441 --> 00:20:44,307 Τι υπολογίζεται ότι είναι αυτό; 413 00:20:44,343 --> 00:20:46,778 Ραχήλ. Καπνίζει έτσι. 414 00:20:46,812 --> 00:20:48,110 Ω. 415 00:20:48,147 --> 00:20:50,707 Μήπως αυτή; 416 00:20:50,750 --> 00:20:54,084 Κυρία, DC Broadhurst μόλις τηλεφώνησε από το DHQ. Το βρήκαν. 417 00:20:54,120 --> 00:20:55,850 Φιλ Κερνς δήλωση του 1977. 418 00:20:55,888 --> 00:20:58,016 Και τα έγγραφα από η μετέπειτα έρευνα. 419 00:20:58,057 --> 00:20:59,423 Ναί! 420 00:20:59,458 --> 00:21:02,087 Είναι ενδιαφέρον όμως. Χρονολογείται τον Ιούλιο του 1977, οπότε... 421 00:21:02,128 --> 00:21:05,064 - Δεν το ανέφερε για επτά μήνες. - Μμμ. 422 00:21:05,097 --> 00:21:08,261 Έχω οδηγό έξω; Δαχτυλίδι εμένα μόλις λάβετε αυτό το αρχείο. 423 00:21:14,373 --> 00:21:18,071 Μπορώ να το επιβεβαιώσω χθες τα λείψανα μιας έφηβης 424 00:21:18,110 --> 00:21:20,045 βρέθηκαν στο ακίνητο. 425 00:21:20,079 --> 00:21:21,445 Και αυτό, σήμερα το πρωί, 426 00:21:21,480 --> 00:21:25,474 τους έχουμε προσδιορίσει ως το τα λείψανα της Sheila Anne Bevan, 427 00:21:25,518 --> 00:21:29,353 η μεγαλύτερη κόρη του Joseph και Eunice Bevan. 428 00:21:29,388 --> 00:21:32,381 Μπορώ επίσης να επιβεβαιώσω ότι εμείς μπόρεσαν πλέον να αναγνωρίσουν 429 00:21:32,424 --> 00:21:35,986 ένα από τα νεαρά ενήλικα αρσενικά βρέθηκε θαμμένος στο κελάρι, 430 00:21:36,028 --> 00:21:38,998 ως Stephen James Norgrove, 431 00:21:39,031 --> 00:21:44,493 που ήταν 17 χρονών και ήρθε από την περιοχή Άτερκλιφ του Σέφιλντ. 432 00:21:44,537 --> 00:21:46,199 Σας ευχαριστώ. 433 00:21:46,238 --> 00:21:48,950 Δεσποινίς Ζαλίνσκι, είναι αλήθεια ότι η Ελένη Ο Μπάρτλετ ήταν στο νοσοκομείο χθες το βράδυ 434 00:21:48,974 --> 00:21:50,875 και ότι θα έκανε πήρε υπερβολική δόση; 435 00:21:50,910 --> 00:21:53,778 Μάθετε ποιες ειδήσεις οργάνωση με την οποία είναι. 436 00:21:53,813 --> 00:21:57,375 Θα υπάρξει νέο δελτίο αργότερα σήμερα. Σας ευχαριστώ. 437 00:22:01,420 --> 00:22:05,653 Είναι γοητευμένοι με την Ελένη, δεν είναι; Θέλουν αίμα. 438 00:22:05,691 --> 00:22:08,525 Κανονικά, το μόνο που θέλουν να μάθουν είναι αν είμαστε πιο κοντά να χρεώσουμε κάποιον. 439 00:22:08,561 --> 00:22:10,860 - Είμαι... - Δεν αμφιβάλλω ούτε λεπτό 440 00:22:10,896 --> 00:22:12,421 κάνεις το καλύτερο, Τζούλι, 441 00:22:12,464 --> 00:22:14,490 αλλά έχεις αρκετά για να ανησυχείς. 442 00:22:14,533 --> 00:22:18,493 Έχω αναθέσει τα Professional Standards για να μάθετε ποιος είναι αυτός ο τυφλοπόντικας. 443 00:22:18,537 --> 00:22:21,063 Κανείς στην ομάδα σας δεν θα το κάνει ακόμη και να ξέρεις ότι συμβαίνει. 444 00:22:24,109 --> 00:22:25,338 Hiya. 445 00:22:26,011 --> 00:22:27,604 σου λέω τι, 446 00:22:27,646 --> 00:22:30,514 αυτό το αρχείο με τον Phil Cairns δήλωση σε αυτό είναι ένα μουσειακό αντικείμενο. 447 00:22:30,549 --> 00:22:32,017 Ναι. Λοιπόν, θα είναι. 448 00:22:32,051 --> 00:22:34,850 Είναι ντροπή, είναι φρικτό. 449 00:22:34,887 --> 00:22:36,651 Αυτοί... Εμείς, χα-χα, 450 00:22:36,689 --> 00:22:39,352 επισκέφτηκαν το σπίτι, αυτοί έριξε μια ματιά στο κελάρι. 451 00:22:39,391 --> 00:22:42,361 Ρώτησαν μερικά ερωτήσεις. Δεν βρήκαν τίποτα. 452 00:22:42,394 --> 00:22:44,625 Αυτό είναι όλο. Ήταν αντιμετωπίζονται σαν κάποιου είδους 453 00:22:44,663 --> 00:22:47,497 παραπλανημένος σεξουαλικά αποκλίνων έφηβος σπατάλη χρόνου. 454 00:22:47,533 --> 00:22:49,900 - Αυτό θα έχει επιπτώσεις. - Ναι. 455 00:22:49,935 --> 00:22:51,528 Εμπλέκει όμως τον Joe Bevan; 456 00:22:51,570 --> 00:22:53,903 Ω, Θεέ, ναι, και Eunice. Πάρα πολύ. 457 00:22:53,939 --> 00:22:55,840 - Τι γίνεται με την Ελένη; - Λοιπόν... 458 00:22:55,875 --> 00:22:57,343 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 459 00:22:58,544 --> 00:23:01,207 - Πώς πέθανε; - Είναι αδύνατο να το πω. 460 00:23:02,848 --> 00:23:04,339 Ήταν αυτοί; 461 00:23:04,383 --> 00:23:07,353 Δεν ξέρουμε. Έχουμε ακόμα να συνδέσει τον Τζο, ιατροδικαστικά, 462 00:23:07,386 --> 00:23:09,048 είτε με το θάνατο της Σίλα 463 00:23:09,088 --> 00:23:11,683 ή με τα σώματα που ήταν θαμμένος στο κελάρι, αλλά... 464 00:23:11,724 --> 00:23:14,489 Δεν έχουμε λόγο να το σκεφτούμε ήταν κάποιος άλλος αυτή τη στιγμή. 465 00:23:15,261 --> 00:23:18,493 Αυτά τα δύο κορίτσια καταδικάστηκαν. 466 00:23:18,530 --> 00:23:21,500 Ποιος είχε σπρώξει εκείνη τη γριά στο κανάλι στον κάδο τροχών. 467 00:23:21,533 --> 00:23:25,026 - Ναι. - Δεκατρία και δεκατέσσερα χρονών. 468 00:23:27,206 --> 00:23:29,471 Ο κόσμος νομίζει ότι ξέρω πράγματα. 469 00:23:30,175 --> 00:23:31,404 Δεν το έκανα. 470 00:23:31,443 --> 00:23:33,412 Δεν είχα ιδέα. 471 00:23:34,780 --> 00:23:37,113 Εκτός από τον Μιχαήλ. 472 00:23:37,149 --> 00:23:39,050 Είχαμε μερικά δυσάρεστα τηλεφωνήματα 473 00:23:39,852 --> 00:23:42,947 και ένα δέμα από την πόρτα. 474 00:23:42,988 --> 00:23:46,755 Πρέπει να σας ρωτήσουμε περισσότερα ερωτήσεις, Ελένη, όταν νιώθεις ικανή, 475 00:23:46,792 --> 00:23:49,591 - κάτω στο Όλνταμ. -Μπορείς να μην τους ρωτήσεις εδώ; 476 00:23:49,628 --> 00:23:51,995 Είναι μια συνέντευξη πρέπει να καταγράψουμε. 477 00:24:09,048 --> 00:24:12,416 Κυρία, η μητέρα του Stephen Norgrove και ο αδελφός είναι κάτω με το FLO. 478 00:24:12,451 --> 00:24:14,477 Μόλις παρουσιάστηκαν στο οικογενειακό δωμάτιο. 479 00:24:14,520 --> 00:24:15,544 Ευχαριστώ. 480 00:24:20,859 --> 00:24:22,293 Δεν τον αναγνωρίζεις; 481 00:24:24,897 --> 00:24:27,093 Το όνομά του είναι Stephen Norgrove. 482 00:24:27,132 --> 00:24:30,466 Ο Στιβ; Steve Norgrove. Αυτό χτυπάει καμπάνες; 483 00:24:31,937 --> 00:24:36,705 Έμεινε στο σπίτι σου 1974. Ήταν 17 ετών. 484 00:24:38,377 --> 00:24:39,902 Ξέρουμε ότι ήταν στο σπίτι σου 485 00:24:39,945 --> 00:24:42,744 γιατί τον έστειλε η μητέρα του ταχυδρομική παραγγελία στη διεύθυνσή σας. 486 00:24:42,781 --> 00:24:44,511 Ο κόσμος πηγαινοερχόταν. 487 00:24:45,718 --> 00:24:47,482 Είναι πολύς καιρός από τότε. 488 00:24:51,357 --> 00:24:54,088 Θέλω να κοιτάξεις προσεκτικά. Σκεφτείτε το. 489 00:24:57,496 --> 00:25:00,159 Ξέρουμε επίσης ότι ήταν στο το σπίτι σου σε κάποιο στάδιο, 490 00:25:00,199 --> 00:25:03,033 γιατί βρήκαμε το δικό του σώμα θαμμένο στο κελάρι σου. 491 00:25:04,937 --> 00:25:06,462 Θα ήθελα να τον δω. 492 00:25:06,505 --> 00:25:11,136 Αυτό που πρέπει να καταλάβετε, Ειρήνη, αυτό βρήκαμε 493 00:25:11,910 --> 00:25:13,902 είναι υπολείμματα. 494 00:25:13,946 --> 00:25:16,472 Είδα τον Στέφανο χθες το πρωί και... 495 00:25:16,515 --> 00:25:20,077 Υπολείμματα λέμε, μάλλον παρά ένα σώμα, όταν έχουμε... 496 00:25:20,119 --> 00:25:22,088 Ουσιαστικά, έχουμε βρήκε έναν σκελετό. 497 00:25:22,121 --> 00:25:23,953 Το ξέρω αγάπη μου. 498 00:25:23,989 --> 00:25:26,686 Ακόμα θέλω να τον δω. 499 00:25:26,725 --> 00:25:28,250 Φυσικά και ναι. 500 00:25:28,293 --> 00:25:31,263 Σας δείχνω άλλο Φωτογράφισε τώρα, Τζο. 501 00:25:31,997 --> 00:25:33,295 Αναγνωρίζετε αυτό το παλικάρι; 502 00:25:35,701 --> 00:25:38,193 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε το 1976. 503 00:25:38,971 --> 00:25:40,564 Το όνομά του είναι Φιλ Κερνς. 504 00:25:40,606 --> 00:25:43,405 Σημαίνει κάτι αυτό σε σένα; Φίλιπ Κερνς; 505 00:25:45,344 --> 00:25:48,246 Λοιπόν, μπήκε ο κύριος Κερνς για να μας δει πριν λίγες μέρες. 506 00:25:48,280 --> 00:25:51,512 Και λέει ότι τον ξέρεις. 507 00:25:51,550 --> 00:25:55,282 Θυμάσαι που τον γνώρισες ένα βράδυ κοντά στο σταθμό Piccadilly; 508 00:25:55,320 --> 00:25:58,654 Έκανε κρύο, ήταν Ιανουάριος, υπήρχε χιόνι στο έδαφος. 509 00:25:58,690 --> 00:26:00,124 Ήταν 1977. 510 00:26:02,694 --> 00:26:05,254 Θυμάσαι να προσκαλείς πίσω στο σπίτι σου; 511 00:26:05,998 --> 00:26:07,660 Δεν είχε χρήματα, δεν είχε πού να πάει 512 00:26:07,699 --> 00:26:11,329 και του πρόσφερες ένα κρεβάτι για ένα βράδυ και μια μπουκιά για φαγητό. 513 00:26:12,237 --> 00:26:13,535 Το θυμάστε αυτό; 514 00:26:17,176 --> 00:26:18,735 Πώς θα απαντούσες, Τζο, 515 00:26:18,777 --> 00:26:22,509 αν σας έλεγα ότι ο κύριος Κερνς, πριν από πέντε μέρες, ήρθε εδώ 516 00:26:22,548 --> 00:26:25,848 και μας είπε ότι εσύ και η γυναίκα σου τον έδεσε, 517 00:26:25,884 --> 00:26:29,343 έδεσε μια ζώνη γύρω από το κεφάλι του, τον φίμωσε, τον έγδυσε 518 00:26:29,388 --> 00:26:32,051 και του επιτέθηκε σεξουαλικά σε διάστημα αρκετών ημερών; 519 00:26:32,091 --> 00:26:34,651 - Είναι ψεύτης. - Συγγνώμη; 520 00:26:36,028 --> 00:26:37,326 Είναι ψεύτης. 521 00:26:39,498 --> 00:26:40,591 Είσαι καλά, Τζο; 522 00:26:43,102 --> 00:26:44,536 Σας έχει στενοχωρήσει κάτι; 523 00:26:47,239 --> 00:26:49,367 Τι είναι, Τζο, αυτό σε στενοχωρεί; 524 00:26:55,948 --> 00:26:57,314 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 525 00:27:00,385 --> 00:27:03,480 Όχι. Θα ήθελα να μάθω τι έχει αναστατώσει τον Τζο. 526 00:27:03,522 --> 00:27:08,961 Είναι ηλικιωμένος, είναι κουρασμένος, είναι άρρωστος, είναι στενοχωρημένος για τη Σίλα. 527 00:27:09,761 --> 00:27:11,195 Νομίζω ότι χρειάζεται να κάνει ένα διάλειμμα. 528 00:27:16,468 --> 00:27:17,468 Ναι. Σίγουρος. 529 00:27:24,042 --> 00:27:25,738 - Έπρεπε να τον είχες σπρώξει. - Ναι. 530 00:27:25,777 --> 00:27:28,679 - Δεν σε κατακρίνω. - Όχι, ξέρω. εχεις δικιο. 531 00:27:28,714 --> 00:27:30,979 Είναι η κλήση σας. Ουσιαστικά τον έχουμε. 532 00:27:31,016 --> 00:27:32,314 Δεν τον έχουμε. 533 00:27:32,351 --> 00:27:34,616 Είναι όλα περιστασιακά, ακόμα και το στρώμα. 534 00:27:34,653 --> 00:27:36,383 εχεις δικιο. θα έπρεπε τον έχουν σπρώξει. 535 00:27:36,421 --> 00:27:37,565 Έχουμε δύο δηλώσεις αυτοπτών μαρτύρων. 536 00:27:37,589 --> 00:27:38,989 - Είναι μια χαρά. - Από πριν 40 χρόνια. 537 00:27:39,024 --> 00:27:41,584 Έχουμε ένα piss-head και μια νιφάδα. 538 00:27:41,627 --> 00:27:44,222 Όχι. Δεν είναι καλά. 539 00:27:44,263 --> 00:27:45,959 - Λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε... - Κοίτα... 540 00:27:45,998 --> 00:27:47,990 Περνάω άσχημα με τον Σον. 541 00:27:48,700 --> 00:27:49,793 Δικαίωμα. 542 00:27:49,835 --> 00:27:51,463 Οπότε δεν ανακατεύω τις συνεντεύξεις. 543 00:27:51,503 --> 00:27:53,904 - Δεν λέω ότι το έκανες, Ρέιτσελ. - Όχι, είμαι. 544 00:27:53,939 --> 00:27:55,999 το λέω. 545 00:27:56,041 --> 00:27:58,670 Αυτό δεν ήταν δικαιολογία. 546 00:27:58,710 --> 00:27:59,871 Σχετικά με τον Sean. εγω απλα... 547 00:27:59,912 --> 00:28:02,507 - Απλώς σκέφτηκα να το αναφέρω. - Εντάξει. 548 00:28:04,983 --> 00:28:09,318 Υπάρχουν αποκλίσεις. Δεν είναι ξεκάθαρα για μένα, από αυτή τη δήλωση, 549 00:28:09,354 --> 00:28:12,085 ότι εμπλέκει κανέναν εκτός από τον Τζο και την Γιούνις. 550 00:28:12,124 --> 00:28:15,185 Ενέπλεξε την Ελένη τόσο κατηγορηματικά όταν του πήρες συνέντευξη, 551 00:28:15,227 --> 00:28:19,130 την ονόμασε κιόλας, αλλά μπορούσε το πήραν από εφημερίδα. 552 00:28:19,164 --> 00:28:21,030 Εδώ, είναι ασαφές. 553 00:28:21,066 --> 00:28:23,797 Αναφέρει την ακοή παιδικές φωνές. Μια φορά. 554 00:28:23,835 --> 00:28:25,827 Ούτε καν απαραίτητα στο ίδιο δωμάτιο. 555 00:28:25,871 --> 00:28:29,035 Δεν τους είδε. Πώς θα μπορούσε; Του είχαν δεμένα τα μάτια. 556 00:28:29,074 --> 00:28:31,305 - Το έχει θυμηθεί λάθος. - Έρχεται, Ελένη. 557 00:28:31,343 --> 00:28:33,471 - Μας ακολουθεί. - Καλά. 558 00:28:33,512 --> 00:28:35,674 Ένα συναρπαστικό κομμάτι για το πώς δραπέτευσε. 559 00:28:35,714 --> 00:28:38,707 Ας δούμε τι πρέπει να κάνει πες, και για το τι υπάρχει εδώ μέσα 560 00:28:38,750 --> 00:28:41,219 και τι Phil Cairns μας είπε πριν από τέσσερις μέρες. 561 00:28:41,253 --> 00:28:43,051 Και η Ρέιτσελ χρειάζεται ένα αντίγραφο όλων αυτών επίσης. 562 00:28:43,088 --> 00:28:44,522 Πώς πάει; 563 00:28:44,556 --> 00:28:46,582 Ε... Ναι. Είμαι απλά δίνοντάς του μισή ώρα. 564 00:28:46,625 --> 00:28:49,754 Αναστατώθηκε πολύ όταν κλωτσήσαμε συλλαμβάνοντάς τον για τη δολοφονία της Σίλα. 565 00:28:49,795 --> 00:28:51,127 Κάπως πήγε κατηφόρα από εκεί. 566 00:28:51,163 --> 00:28:52,893 Ανατροπή; Είναι ένας ψυχοπαθής. Ξεπέρασέ το. 567 00:28:52,931 --> 00:28:55,059 Ναι, ξέρω. εγω απλα... 568 00:28:55,100 --> 00:28:57,695 - Φαινόταν κατάλληλο. - Η κλήση σας. 569 00:28:57,736 --> 00:29:00,262 Η δήλωση του Phil Cairns, θα της κάνεις αντίγραφο; 570 00:29:00,305 --> 00:29:01,305 Σίγουρος. 571 00:29:07,179 --> 00:29:09,148 Κάποιες εξελίξεις; 572 00:29:10,249 --> 00:29:12,411 Τράβηξε το περιπολικό του. 573 00:29:12,451 --> 00:29:13,783 Μου έστειλε μήνυμα. 574 00:29:13,819 --> 00:29:15,412 Γιατί, προφανώς, αυτό είναι δικό μου λάθος. 575 00:29:15,454 --> 00:29:18,754 Μμμ. Τηλεπαθητική κίνηση. Είναι δεν υπάρχει τέλος στα ταλέντα σου; 576 00:29:18,790 --> 00:29:22,090 Σας λείπει η δράση, παιδιά. Ταίριασμα DNA σε δύο ακόμη σώματα. 577 00:29:22,127 --> 00:29:25,529 Α, και η Helen Bartlett και αυτή ποντίκι μικρή φίλη έχουν εμφανιστεί. 578 00:29:25,564 --> 00:29:28,033 Νομίζω ότι θα ενοχλούσα πόρνες και υπερδοσολογία 579 00:29:28,066 --> 00:29:29,626 αν έπρεπε να κοιμηθώ με αυτό κάθε βράδυ. 580 00:29:32,004 --> 00:29:33,165 Αστείο. 581 00:29:34,373 --> 00:29:36,205 Ο Ντόντσον σε ψάχνει. 582 00:29:46,685 --> 00:29:51,316 Ο δικηγόρος του Joe Bevan το ζητά μιλήστε με τον Ανώτερο Ανακριτή. 583 00:29:51,356 --> 00:29:55,054 - Όχι, εγώ είμαι. - Ναι, το ξέρω, κυρία, ήμουν απλά... 584 00:29:55,093 --> 00:29:56,356 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 585 00:29:57,796 --> 00:29:59,765 Όχι. 586 00:29:59,798 --> 00:30:03,963 - Είμαι η Τζούλι Ντόντσον. Αυτός είναι ο DCI Murray. - Έφορος. 587 00:30:08,674 --> 00:30:11,166 Ο πελάτης μου έχει υποδείξει θέλει να ομολογήσει 588 00:30:11,209 --> 00:30:15,544 για τις δολοφονίες των αγοριών, άνδρες, βρήκατε θαμμένο στο κελάρι. 589 00:30:15,580 --> 00:30:17,606 Είναι γραμμένος αυτό που πιστεύει 590 00:30:17,649 --> 00:30:21,552 είναι τα ονόματα των πέντε υπολοίπων θύματα που ανακαλύψατε εκεί κάτω. 591 00:30:21,586 --> 00:30:23,748 Θέλει κι αυτός ξεκαθαρίστε, ωστόσο, 592 00:30:23,789 --> 00:30:26,054 ότι δεν σκότωσε Η Σίλα, η κόρη του. 593 00:30:26,091 --> 00:30:28,253 Δεν ξέρει τίποτα για τι της συνέβη. 594 00:30:28,293 --> 00:30:30,762 Και ότι ήταν εξαναγκασμός και πλύση εγκεφάλου 595 00:30:30,796 --> 00:30:33,356 στη δέσμευση του εγκλήματα της συζύγου του Eunice. 596 00:30:35,400 --> 00:30:37,528 Είναι έτοιμος να κάνει μια δήλωση στον DC Bailey; 597 00:30:37,569 --> 00:30:38,730 - Ναι. - Τώρα; 598 00:30:38,770 --> 00:30:39,999 Ναί. 599 00:30:41,673 --> 00:30:43,471 Τον λένε Φιλ Κερνς. 600 00:30:44,443 --> 00:30:46,344 Φίλιπ Κερνς. 601 00:30:46,378 --> 00:30:49,075 Θα ήσουν 12 στο την ώρα που επισκέφτηκε το σπίτι σας 602 00:30:49,114 --> 00:30:52,084 στην οδό Πέβεριλ, στο τον Ιανουάριο του 1977. 603 00:30:52,818 --> 00:30:54,309 ΟΚ. 604 00:30:54,353 --> 00:30:56,515 Ήταν άστεγος. Δεν είχε λεφτά. 605 00:30:56,555 --> 00:30:59,525 Ο Τζο, ο μπαμπάς σου, τον διάλεξε κοντά στο σταθμό Piccadilly 606 00:30:59,558 --> 00:31:02,995 και του πρόσφερε φαγητό και καταφύγιο στο σπίτι σας. 607 00:31:03,028 --> 00:31:04,963 Ήταν φυσιολογικό στο σπίτι σου; 608 00:31:05,997 --> 00:31:08,125 Άνθρωποι... παλικάρια... 609 00:31:08,166 --> 00:31:10,431 Ήρθε και πήγε. 610 00:31:10,469 --> 00:31:12,461 δεν θυμάμαι κάποιο από τα ονόματά τους. 611 00:31:12,504 --> 00:31:16,532 Σου είπα, δεν έμειναν ποτέ πολύ και δεν ασχολήθηκα ποτέ μαζί τους. 612 00:31:16,575 --> 00:31:18,373 Πώς θα αντιδρούσες, Ελένη, αν σου έλεγα 613 00:31:18,410 --> 00:31:20,936 που μας λέει ο Φιλ, και αυτό επιβεβαιώνεται εν μέρει 614 00:31:20,979 --> 00:31:25,007 με δήλωση που έκανε σε η αστυνομία λίγο μετά το συμβάν, 615 00:31:25,050 --> 00:31:27,144 που τον ταλαιπώρησαν ποτό από τους γονείς σου 616 00:31:27,185 --> 00:31:31,088 και, όταν ξύπνησε, ήταν γυμνή, δεμένη και φιμωμένη, 617 00:31:31,123 --> 00:31:35,584 και δέχθηκε σεξουαλική επίθεση αρκετές μέρες σε ένα σκοτεινό δωμάτιο 618 00:31:35,627 --> 00:31:39,155 και, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αυτός ακούσατε τις φωνές των παιδιών; 619 00:31:44,636 --> 00:31:46,571 Υπήρξε ένα περιστατικό. 620 00:31:46,905 --> 00:31:48,271 Προχωρώ. 621 00:31:49,608 --> 00:31:52,203 Ο κόσμος ήρθε εκεί. 622 00:31:52,944 --> 00:31:54,378 Το ξέραμε. Για σεξ. 623 00:31:56,982 --> 00:31:58,382 Πάντα υπήρχαν άνθρωποι. 624 00:31:58,417 --> 00:32:02,115 Ο κόσμος πλήρωσε για όλα διάφορα πράγματα, όλη την ώρα. 625 00:32:06,124 --> 00:32:07,524 Αλλά, ναι. 626 00:32:09,494 --> 00:32:10,655 Θα μπορούσε να ήταν αυτός. 627 00:32:11,563 --> 00:32:12,758 Τι θα μπορούσε; 628 00:32:15,033 --> 00:32:17,366 Μια νύχτα... Σωστά; 629 00:32:17,402 --> 00:32:18,631 Ήμασταν στο κρεβάτι. 630 00:32:19,538 --> 00:32:21,370 Και... 631 00:32:21,406 --> 00:32:23,875 Η Τζούλι είπε: «Υπάρχει κάτι στο κελάρι». 632 00:32:23,909 --> 00:32:25,343 Και εγώ... εμ... 633 00:32:28,280 --> 00:32:31,011 Ήμασταν παιδιά. Θα μπορούσε ήταν όταν είπες. 634 00:32:32,584 --> 00:32:34,075 Είπε πάντως... 635 00:32:37,656 --> 00:32:39,249 «Κάνει θορύβους». 636 00:32:41,259 --> 00:32:43,353 Ήθελε να πάει να δει. 637 00:32:43,929 --> 00:32:45,158 Δεν το έκανα. 638 00:32:48,166 --> 00:32:50,397 Το είχε μάθει όπου κρατούσε το κλειδί. 639 00:32:50,869 --> 00:32:52,861 Ο μπαμπάς μου... 640 00:32:52,904 --> 00:32:55,373 Δεν μας ήξερε γνώριζε. Ήταν σε τενεκέ. 641 00:32:56,608 --> 00:32:59,237 Σε ένα ράφι, κάτω ο νεροχύτης, στην κουζίνα. 642 00:33:01,146 --> 00:33:03,342 Δεν μας επιτρεπόταν εκεί κάτω, ποτέ. 643 00:33:06,785 --> 00:33:08,720 Τέλος πάντων, ήταν και οι δύο μεθυσμένοι. 644 00:33:09,754 --> 00:33:11,222 Θυμωμένοι μέχρι τα μάτια τους. 645 00:33:12,390 --> 00:33:14,518 Τράκαρε στο καθιστικό. 646 00:33:17,162 --> 00:33:19,290 Έχουμε αυτό το κλειδί. 647 00:33:20,665 --> 00:33:22,031 Και κατεβήκαμε, 648 00:33:23,535 --> 00:33:24,628 στο κελάρι. 649 00:33:25,804 --> 00:33:28,774 Τον ακούσαμε να κλαψουρίζει. 650 00:33:30,041 --> 00:33:32,169 Ήταν ένας άντρας. 651 00:33:33,345 --> 00:33:35,712 Σαν ζώο. Ήταν... 652 00:33:38,383 --> 00:33:39,510 Χωρίς ρούχα. 653 00:33:40,519 --> 00:33:42,454 Ξέραμε ότι το έκαναν 654 00:33:42,487 --> 00:33:45,116 αιματηρά παράξενα πράγματα, αλλά αυτό ήταν... 655 00:33:45,156 --> 00:33:48,558 Ήταν... βρώμικος, όπως ήταν εκεί... 656 00:33:52,597 --> 00:33:54,566 Ανεβήκαμε τρέχοντας ξανά. 657 00:33:55,500 --> 00:33:57,628 Αλλά δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε, ήταν... 658 00:34:01,907 --> 00:34:03,205 Και μετά... 659 00:34:04,643 --> 00:34:06,612 Λίγο αργότερα... 660 00:34:07,979 --> 00:34:10,107 Πήγε και πήρε ένα μαχαίρι. 661 00:34:10,749 --> 00:34:12,684 Έξω από την κουζίνα. 662 00:34:13,251 --> 00:34:14,275 Τζούλι. 663 00:34:15,820 --> 00:34:17,948 Και επιστρέψαμε εκεί κάτω. 664 00:34:18,890 --> 00:34:20,586 Στάθηκα στις σκάλες. 665 00:34:20,625 --> 00:34:23,618 Οι σκάλες του κελαριού. ήμουν φοβισμένος, δεν μπορούσα να προχωρήσω περισσότερο. 666 00:34:23,662 --> 00:34:27,895 Φοβόμουν ότι θα το έκανε ο πατέρας μου βρες μας και κλείσε μας μαζί του. 667 00:34:27,933 --> 00:34:29,458 Έκοψε το σχοινί. 668 00:34:30,468 --> 00:34:31,902 Τζούλι. 669 00:34:31,937 --> 00:34:36,602 Το σκοινί που έδενε το δικό του τα χέρια πίσω από την πλάτη του και τα πόδια του 670 00:34:36,641 --> 00:34:39,338 ήταν δεμένα, επίσης, αλλά μετά άρχισε... 671 00:34:40,712 --> 00:34:44,080 Φταίνοντας τριγύρω, προσπαθώντας να βγάλε αυτό το πράγμα από το πρόσωπό του. 672 00:34:44,549 --> 00:34:46,984 Και... 673 00:34:47,018 --> 00:34:49,613 Τρέξαμε. Τρέξαμε. Ανεβήκαμε τρέχοντας ξανά. 674 00:34:49,654 --> 00:34:50,815 εγω... 675 00:34:50,855 --> 00:34:52,551 Έριξε τη δάδα. 676 00:34:52,591 --> 00:34:56,153 Αφήσαμε την πόρτα ανοιχτή, γιατί θέλαμε να τρέξει κι αυτός. 677 00:35:00,832 --> 00:35:02,596 Ήταν αυτός; 678 00:35:02,634 --> 00:35:06,628 Αυτό θα συνέδεε με την περιγραφή του για το πώς κατάφερε να ξεφύγει, ναι. 679 00:35:08,139 --> 00:35:09,334 Είναι αυτό... 680 00:35:11,843 --> 00:35:14,438 Τι έκανε σε αυτούς βρήκατε θαμμένο; 681 00:35:14,479 --> 00:35:16,846 Υπάρχουν κάποια στοιχεία αυτό έγινε. 682 00:35:16,881 --> 00:35:18,679 Ω, Θεέ μου. 683 00:35:21,119 --> 00:35:23,054 Όχι όμως ο Μιχαήλ; Αυτό δεν ήταν... 684 00:35:23,088 --> 00:35:25,114 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 685 00:35:25,156 --> 00:35:27,751 Φοβάμαι ότι υπάρχουν στοιχεία αυτό συνέβη στον Μάικλ 686 00:35:29,127 --> 00:35:32,359 και ότι δεν ήταν ατύχημα. 687 00:35:32,397 --> 00:35:34,525 Θεέ μου. 688 00:35:34,566 --> 00:35:36,694 Το κάθαρμα. 689 00:35:36,735 --> 00:35:39,705 Δεν ήξερα ότι το είχε κάνει αυτό σε άλλους ανθρώπους. 690 00:35:43,274 --> 00:35:44,640 Τι γίνεται με τη Σίλα; 691 00:35:47,278 --> 00:35:49,543 Φυσικά το πιο συγκλονιστικό το θέμα δεν είναι αυτό που είδαν, 692 00:35:49,581 --> 00:35:51,550 είναι το γεγονός ότι το είδαν. 693 00:35:51,583 --> 00:35:53,711 Μπορεί να είναι ανένδοτη ότι δεν είχε ιδέα 694 00:35:53,752 --> 00:35:55,414 άλλοι άνθρωποι ήταν θαμμένος εκεί κάτω. 695 00:35:55,453 --> 00:35:58,514 Ακόμα κι αν δεν έχουμε στοιχεία που έρχονται σε αντίθεση με αυτό, 696 00:35:58,556 --> 00:36:00,388 το γεγονός παραμένει ότι, ως ενήλικας, 697 00:36:00,425 --> 00:36:04,055 ήξερε ότι κάποιος ήταν φυλακίστηκε και βασανίστηκε σεξουαλικά εκεί κάτω 698 00:36:04,095 --> 00:36:07,065 και ότι ο αδερφός της ήταν σκοτώθηκε και θάφτηκε εκεί κάτω. 699 00:36:07,098 --> 00:36:09,533 Ως ενήλικας, οποιοσδήποτε στο σωστό μυαλό τους, 700 00:36:09,567 --> 00:36:12,264 πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι έχουν ένα υποχρέωση ενημέρωσης στην αστυνομία. 701 00:36:12,303 --> 00:36:13,896 - Όχι νομικά. - Ηθικά. 702 00:36:13,938 --> 00:36:15,634 Ναι, αυτό είναι δεν είναι η τσάντα μας, έτσι; 703 00:36:15,674 --> 00:36:18,508 - Κανείς άλλος δεν πέθανε μετά τον Μάικλ. - Δεν το ξέρουμε. 704 00:36:18,543 --> 00:36:20,388 Το μόνο που ξέρουμε είναι κανείς άλλο θάφτηκε στο κελάρι. 705 00:36:20,412 --> 00:36:22,278 Αυτό δεν είναι εντελώς το θέμα πάντως. 706 00:36:22,313 --> 00:36:23,906 Αν έλεγε κάτι νωρίτερα, 707 00:36:23,948 --> 00:36:26,042 Irene Norgrove και όλοι αυτοί οι άλλοι γονείς, 708 00:36:26,084 --> 00:36:27,848 αυτοί που είναι ακόμα ζωντανοί, 709 00:36:27,886 --> 00:36:30,754 ανθρώπους που θα έχετε μερικά πολύ ενοχλητικές συζητήσεις με, 710 00:36:30,789 --> 00:36:32,815 θα μπορούσε προχωρήστε τώρα, πριν από χρόνια. 711 00:36:32,857 --> 00:36:36,555 Ναι, αλλά το γεγονός παραμένει επίσης αυτό τελικά βγήκε μπροστά. 712 00:36:36,594 --> 00:36:39,029 Οικειοθελώς. Ανιδιοτελώς. Και, στην πραγματικότητα, 713 00:36:39,064 --> 00:36:40,828 κοίτα τι έγινε σε αυτήν από τότε που το έκανε. 714 00:36:40,865 --> 00:36:44,324 Οι άνθρωποι θέλουν αίμα. Έχουν βάλε σκατά στην πόρτα της. 715 00:36:46,471 --> 00:36:48,463 Νομίζεις ότι το έκανε να σκοτώσει άλλους ανθρώπους; 716 00:36:48,506 --> 00:36:51,670 Είναι περίεργο για κάποιον έτσι απλά να σταματήσει. 717 00:36:51,710 --> 00:36:53,406 - Ε, Ρομπ! - Κυρία; 718 00:36:53,445 --> 00:36:55,141 Αίθουσα ενημέρωσης, παρακαλώ 10 λεπτά. 719 00:36:55,180 --> 00:36:56,657 Τότε νομίζω ότι έχουμε όλοι κέρδισε έναν αξιοπρεπή ύπνο 720 00:36:56,681 --> 00:36:58,411 υπό το πρίσμα του σημερινού μικρή ανακάλυψη. 721 00:36:58,450 --> 00:36:59,850 Θα πας ακόμα να ρωτήσει το CPS 722 00:36:59,884 --> 00:37:01,629 να ρίξει την παράνομη ταφή κατηγορίες εναντίον της Ελένης; 723 00:37:01,653 --> 00:37:04,122 Δεν θα το κάνουν. έχω είχε τη συνομιλία. 724 00:37:04,155 --> 00:37:07,250 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι παρακολουθήστε το γρήγορα και ζητήστε επιείκεια. 725 00:37:08,259 --> 00:37:10,057 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι δεν δολοφόνησε τη Σίλα. 726 00:37:10,095 --> 00:37:12,621 Δεν νομίζω κανένα από εμάς είμαστε, είμαστε; 727 00:37:12,664 --> 00:37:13,723 Παίζει παιχνίδια. 728 00:37:13,765 --> 00:37:16,564 Λοιπόν, ναι, φυσικά είναι, είναι ψυχοπαθής. 729 00:37:16,601 --> 00:37:19,833 Ουσιαστικά, λοιπόν, είναι κατηγορώντας την Eunice για όλα. 730 00:37:19,871 --> 00:37:21,203 Το υπενθύμισα αυτός που, αρχικά, 731 00:37:21,239 --> 00:37:23,970 κατηγόρησε την Ευνίκη και την Ελένη και η Τζούλι για τον θάνατο του Μάικλ. 732 00:37:24,008 --> 00:37:25,306 Όμως... 733 00:37:25,343 --> 00:37:27,539 Λοιπόν, αυτό είναι τι αναρωτιόμαστε. 734 00:37:27,579 --> 00:37:30,208 Ξέρει ότι έχουμε αδιάψευστα ιατροδικαστικά στοιχεία 735 00:37:30,248 --> 00:37:31,580 εναντίον του στην Eunice, σωστά. 736 00:37:31,616 --> 00:37:34,711 Έτσι, αν μπορεί να κατηγορήσει Eunice για όλα, 737 00:37:34,753 --> 00:37:39,191 εξαναγκάζοντάς τον, αναγκάζοντάς τον, πλύση εγκεφάλου να κάνει πράγματα, 738 00:37:39,224 --> 00:37:42,285 τότε, Α, μπορεί να διεκδικήσει μειωμένη ευθύνη 739 00:37:42,327 --> 00:37:44,159 για τη δολοφονία του επτά αγόρια στο κελάρι, 740 00:37:44,195 --> 00:37:48,132 και, Β, μπορεί να ισχυριστεί το ίδιο όταν πηγαίνει στο δικαστήριο για τη δολοφονία της Eunice. 741 00:37:48,166 --> 00:37:52,536 Μπορεί να ισχυριστεί ότι έβαλε τέλος στη ζωή του αυτή η γυναίκα που τον εκφοβίζει για χρόνια, 742 00:37:52,570 --> 00:37:56,200 αυτή η γυναίκα που ήταν αρκετά κακιά να σκοτώσει την ίδια της την κόρη. 743 00:37:56,241 --> 00:37:57,937 Ποιος θα τον πίστευε; 744 00:37:57,976 --> 00:38:00,207 - Μια κριτική επιτροπή. - Ένα θορυβώδες γέρο. 745 00:38:00,245 --> 00:38:02,111 Μια κριτική επιτροπή με αιμορραγικές καρδιές. 746 00:38:02,147 --> 00:38:04,309 Πρέπει να περιμένουμε κάτι από το εργαστήριο στη Σίλα. 747 00:38:04,349 --> 00:38:05,977 Κι αν δεν υπάρχει τίποτα; 748 00:38:07,886 --> 00:38:09,479 Δικαίωμα! 749 00:38:09,521 --> 00:38:12,548 Μπράβο. Υπάρχει ένα ποτό περιμένει τους πάντες στο δρόμο. 750 00:38:16,094 --> 00:38:17,187 Τι θέλετε; 751 00:38:17,228 --> 00:38:19,322 - Lager; - Όχι, πικρή. Δύο πικρά. 752 00:38:20,498 --> 00:38:21,591 Ραχήλ! 753 00:38:29,307 --> 00:38:32,243 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. Φέρνω την ματωμένη μητέρα μου; 754 00:38:32,277 --> 00:38:34,769 Δεν την έφερα. Αυτή ήταν εδώ. Δεν την ήθελα εδώ. 755 00:38:34,813 --> 00:38:36,782 Μόλις εμφανίστηκες και ήταν ήδη εδώ; 756 00:38:36,815 --> 00:38:38,215 Ναι. 757 00:38:38,249 --> 00:38:39,308 Δεν σε πιστεύω. 758 00:38:39,350 --> 00:38:41,581 Λοιπόν, όπως και να 'χει, είναι άσχετο. Ματιά... 759 00:38:41,619 --> 00:38:44,248 Δεν σταματάω. Ι απλά ήθελα να πω... 760 00:38:45,190 --> 00:38:47,056 Ξέρω ότι είσαι τρελός. 761 00:38:47,091 --> 00:38:49,026 Είσαι τρελός, αλλά... 762 00:38:50,428 --> 00:38:53,330 Κοίτα, δεν είμαι διατεθειμένος να δεχτώ 763 00:38:53,364 --> 00:38:59,600 ότι αυτό μπορεί να έχει πάει έτσι λάθος τόσο γρήγορα, γιατί δεν έχει. 764 00:38:59,637 --> 00:39:03,472 Είναι όλα στο κεφάλι σου. Νιώθεις παγιδευμένο και δεν χρειάζεται. 765 00:39:05,743 --> 00:39:07,336 Και όταν καταλαβαίνεις ότι... 766 00:39:09,814 --> 00:39:11,214 Τότε ξέρεις πού θα είμαι. 767 00:39:14,352 --> 00:39:16,446 Απλώς τηλεφώνησέ με. 768 00:39:28,533 --> 00:39:31,128 - Βράδυ, καουμπόι. -Τι... 769 00:39:32,804 --> 00:39:34,033 Τι κάνεις εδώ; 770 00:39:34,072 --> 00:39:37,509 Τίποτα. Ήμουν απλά... 771 00:39:37,542 --> 00:39:40,410 Λοιπόν, μπαίνω ξανά και ξανά. Είναι η μόνη φορά που βλέπω... 772 00:39:41,412 --> 00:39:42,311 Φάνυ Άλις. 773 00:39:42,347 --> 00:39:44,578 Ναι. Είναι; 774 00:39:44,616 --> 00:39:46,744 -Τι πίνεις; - Όχι, όχι, είμαι καλά. 775 00:39:46,784 --> 00:39:51,222 Ε... Δεν μπορούσες να δανείσεις μου λίγα ευρώ, μπορείς; 776 00:39:51,256 --> 00:39:53,521 - Πώς εννοείς; - Για ποτό. 777 00:39:54,459 --> 00:39:55,552 Πες... 778 00:39:56,761 --> 00:39:57,854 40 λιντ? 779 00:39:57,896 --> 00:40:00,195 - 40 λιντ; - Για ταξί. 780 00:40:00,698 --> 00:40:02,826 Ξέρεις. Αργότερα. 781 00:40:02,867 --> 00:40:04,460 Α, θα το έκανα, αλλά... 782 00:40:04,502 --> 00:40:06,994 Ε, το θυμάσαι εκείνο το βράδυ; 783 00:40:07,839 --> 00:40:09,307 Ναι. 784 00:40:09,340 --> 00:40:12,833 Θεέ μου, αυτή η σκύλα του γιου του μια σκύλα αστυνομική! 785 00:40:12,877 --> 00:40:14,539 Απλώς στέκεται εκεί. 786 00:40:14,579 --> 00:40:19,677 Έτσι, αν μπορούσες να δεις το δρόμο σου για να μου δανείσεις μερικά μπομπ, λοιπόν, Πιτ... 787 00:40:19,717 --> 00:40:22,243 Θα... βγω στο δρόμο. 788 00:40:27,725 --> 00:40:29,023 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 789 00:40:33,765 --> 00:40:35,996 Υπάρχουν 30 λίρες. Αυτό είναι το μόνο που έχω πάνω μου. 790 00:40:36,034 --> 00:40:37,195 Ta. 791 00:40:38,703 --> 00:40:40,501 Πώς κρατάς, τέλος πάντων; 792 00:40:40,538 --> 00:40:41,597 Ναι, καλό. 793 00:40:41,639 --> 00:40:45,474 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα αγαπήσω εσένα και σε αφήνω, λοιπόν. 794 00:40:46,811 --> 00:40:48,040 Ναι. 795 00:40:56,187 --> 00:40:57,780 Έλα στον μπαμπά, μικρούλα. 796 00:41:01,592 --> 00:41:05,051 - Θέλετε ανελκυστήρα για το σπίτι; - Α! Γεια σου, αγάπη! 797 00:41:11,536 --> 00:41:12,765 Σε οδηγώ σπίτι. 798 00:41:21,879 --> 00:41:23,313 Τον έχει! 799 00:41:24,615 --> 00:41:25,674 Τον πήραμε. 800 00:41:26,818 --> 00:41:27,979 - Τον πήρε. - Τι; 801 00:41:28,019 --> 00:41:29,510 -Μόλις τώρα. - Τι γίνεται. 802 00:41:29,554 --> 00:41:32,046 Α, ήταν ποίηση. Εσύ δεν θα μπορούσε να το έχει εφεύρει. 803 00:41:32,090 --> 00:41:34,650 - Ήταν μόνο μια από αυτές τις στιγμές. - Πού είναι η κυρία Ντόντσον; 804 00:41:34,692 --> 00:41:35,803 - Τι έγινε; - Τον έχουμε. 805 00:41:35,827 --> 00:41:37,796 - Είναι με την Κάρεν Ζαλίνσκι. - Έκανε αυτό το πράγμα. 806 00:41:37,829 --> 00:41:39,695 - Τι πράγμα; - Αυτό το ανόητο. 807 00:41:40,832 --> 00:41:43,358 Είναι μυστήριο για μένα το πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 808 00:41:44,202 --> 00:41:46,137 Έκαψε την ίδια της την κόρη. 809 00:41:46,170 --> 00:41:49,538 Είπα, «Πώς κάνεις Δηλαδή, Τζο, σφαγιάστηκε;» 810 00:41:49,574 --> 00:41:51,907 Και είπε, «Κόβοντας της το κεφάλι». 811 00:41:51,943 --> 00:41:55,641 Έτσι, είπα, «Λοιπόν, δεν σας το είπα ποτέ ότι κάποιος της έκοψε το κεφάλι, Τζο». 812 00:41:56,914 --> 00:41:59,611 Και μετά αυτό το βλέμμα, αυτό το πράγμα που περνάει στα μάτια τους. 813 00:41:59,650 --> 00:42:01,915 Όταν καταλάβουν ότι έχουν απλά βάλτε το πόδι τους μέσα σε αυτό 814 00:42:01,953 --> 00:42:05,185 και τα έχεις και αυτά να ξέρεις ότι πέφτουν για πάντα. 815 00:42:05,223 --> 00:42:08,921 Και τότε με πήρε τηλέφωνο... Έχει ομοιοκαταληξία με stunt, runt, brunt. 816 00:42:08,960 --> 00:42:11,589 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για όλους σας. 817 00:42:11,629 --> 00:42:14,098 Ψυχοπαθείς, έξυπνοι, αλλά ποτέ ως αιματηρός έξυπνος 818 00:42:14,132 --> 00:42:16,124 όπως τους αρέσει να σκέφτονται είναι. Μπράβο μωρέ. 819 00:42:16,167 --> 00:42:19,365 Α, δεν έκανα τίποτα. ήμουν μέσα το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 820 00:42:20,271 --> 00:42:21,603 Που κάνει μια αλλαγή. 821 00:42:37,555 --> 00:42:39,649 Το περίεργο είναι αυτό σταμάτησε ποτέ. 822 00:42:39,690 --> 00:42:42,990 Ή φάνηκε να. Αυτό είναι τι δεν μπορέσαμε να προπονηθούμε χθες. 823 00:42:43,027 --> 00:42:45,792 - Όχι. Δεν είναι τόσο περίεργο. - Όχι, είναι. 824 00:42:45,830 --> 00:42:49,961 Ψυχοπαθείς. Απλώς συνεχίζουν σπρώχνοντας το φάκελο, παίρνοντας ρίσκα. 825 00:42:50,001 --> 00:42:53,403 Έτσι καταλήγουν γενικά κάνοντας ένα λάθος. Εφησυχάζουν. 826 00:42:53,438 --> 00:42:55,049 Ποιον είχες αυτή η συζήτηση με; 827 00:42:55,073 --> 00:42:57,668 Ε... Ντόντσον. Βραγχίο υχθύος. Πιτ. 828 00:42:57,708 --> 00:42:59,472 Τι; 829 00:42:59,510 --> 00:43:03,311 Τον ξυλοκόπησαν μέσα Οκτώβριος 1977, όπως, πολύ άσχημα. 830 00:43:03,347 --> 00:43:05,816 Διάβασα τα ιατρικά του αρχεία. 831 00:43:05,850 --> 00:43:07,580 Θεέ μου, είμαι έκπληκτος που κανένας άλλος δεν έχει. 832 00:43:08,219 --> 00:43:09,983 Νοσηλευόταν. 833 00:43:10,021 --> 00:43:13,219 Κάταγμα κρανίου, κάταγμα λεκάνη, σπασμένο χέρι, σπασμένη μύτη, 834 00:43:13,257 --> 00:43:14,623 πολτοποιημένο όσχεο. 835 00:43:14,659 --> 00:43:17,686 Δηλαδή, κάποιος κλώτσησε το σκατά από αυτόν, κυριολεκτικά. 836 00:43:18,896 --> 00:43:20,558 Θα ήθελα να το σκεφτώ ήταν ο Φιλ Κερνς. 837 00:43:20,598 --> 00:43:22,409 Μόνο που δεν θέλω ντροπιάστε τον ρωτώντας τον. 838 00:43:22,433 --> 00:43:24,959 Είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 839 00:43:25,002 --> 00:43:28,268 Σου λέω, θα είσαι τηλεφωνώντας με κυρία μια μέρα. 840 00:43:28,306 --> 00:43:31,640 Ναι. Θα πρέπει να περάσετε πρώτα οι εξετάσεις του λοχία σου, όμως, ε. 841 00:43:32,009 --> 00:43:33,238 Ω! 842 00:43:33,277 --> 00:43:35,678 - Είσαι τόσο αστεία, Τζάνετ. - Ναι. 843 00:43:38,416 --> 00:43:40,351 Σας λέω, δεν είμαι ανυπομονώ για αυτό. 844 00:43:45,089 --> 00:43:46,318 Γειά σου. 845 00:43:46,357 --> 00:43:49,452 Λουίζ, είναι η Τζάνετ και Rachel από το MMP. 846 00:43:49,494 --> 00:43:50,723 Μπορούμε να μπούμε; 847 00:43:53,564 --> 00:43:54,564 Ελένη. 848 00:43:56,134 --> 00:43:58,262 - Πώς νιώθεις; - Είμαι εντάξει. 849 00:43:59,704 --> 00:44:01,195 Θέλεις να καθίσεις; 850 00:44:02,974 --> 00:44:04,203 Γιατί; 851 00:44:06,978 --> 00:44:08,674 Λυπάμαι που πρέπει να σου πω 852 00:44:08,713 --> 00:44:12,013 ότι χρεώνεστε επίσημα με την αποτροπή νόμιμης ταφής. 853 00:44:12,416 --> 00:44:13,440 Όμως... 854 00:44:13,985 --> 00:44:15,214 Όχι. Υπομονή. 855 00:44:15,253 --> 00:44:17,586 Είχαμε μια κατανόηση. Είχαμε μια συμφωνία. 856 00:44:17,622 --> 00:44:20,524 ξέρω. λυπάμαι. Κάναμε ότι μπορούσαμε. 857 00:44:20,558 --> 00:44:23,357 Το εξήγησα ότι εμείς δεν μπορούσε να δώσει καμία εγγύηση. 858 00:44:23,394 --> 00:44:26,125 Είναι μια απόφαση αυτή καταλήφθηκαν πάνω από τα κεφάλια μας. 859 00:44:30,234 --> 00:44:32,465 - Θέλεις να πάρεις το παλτό σου; - Γάμησέ σε. 860 00:44:33,271 --> 00:44:35,365 Όχι. Θέλω να πω, πραγματικά. 861 00:44:35,406 --> 00:44:37,705 - Γάμα σου! - Ελένη! Ελένη! 862 00:44:41,879 --> 00:44:43,006 ΕΝΤΑΞΕΙ.